Vi får brug for nye udtryk i dansk for at kunne tale om sociokrati sammen. På denne hjemmeside ønsker vi at bidrage til størst mulig præcision, og til at vi i dansk sociokrati ikke taler mere kaudervælsk end højst nødvendigt. Det kræver mere omhu end det nærliggende (bare at blande engelske udtryk løseligt ind i det danske). Enkelte kritiske steder er det f. eks. mere præcist at oversætte direkte fra hollandsk til dansk. Andre steder er der strategiske overvejelser om at sikre mindst én sammenhængende logik i systemet.
Her er en liste over udtryk, som vi anbefaler, og en liste med ordforklaringer (ikke komplet endnu).